Photo Friday: Shaded

Lavish Even in Shadow

Even the temizuya — the humble pavilion where visitors rinse their hands before worship — is carved and gilded to the last bracket. Looking up beneath its eaves at Nikkō Tōshō-gū, the shrine to Tokugawa Ieyasu, I found ornament worked into surfaces most builders would have left plain. The shade of the roof half-swallows it, yet the detail keeps going where the light gives out.

日本語 参拝者が手を清めるだけの慎ましい建物、手水舎。 その軒の裏を見上げると、組物の一つひとつに至るまで彫刻と金箔が施されていました。 徳川家康を祀る日光東照宮では、普通なら素っ気なく仕上げる場所にまで装飾が及んでいます。 屋根の陰が半ば呑み込んでもなお、光の尽きるところまで細工は続いています。

#shaded